-
1 indignarsi per qualcosa
indignarsi per qualcosasich über etwas accusativo entrüstenDizionario italiano-tedesco > indignarsi per qualcosa
2 indignarsi
(contro, per qd, qc) возмущаться, негодовать3 indignarsi
возмущаться, негодовать* * *гл.общ. возмущаться, негодовать, негодовать (против +G)4 indignarsi
get indignant ( per about)5 indignare
indignare qualcuno make s.o. indignant, arouse s.o.'s indignation* * *indignare v.tr. to shock; to fill (s.o.) with indignation; to outrage, to offend: indignare qlcu., to provoke (o to arouse) s.o.'s indignation.◘ indignarsi v.intr.pron. to be filled with indignation, to be indignant; to get* angry; to be shocked; (offendersi) to be offended, to be piqued: indignare per il comportamento di qlcu., to be shocked by s.o.'s behaviour.* * *[indiɲ'ɲare]1. vtindignare qn — to make sb indignant o angry, fill sb with indignation
2. vip (indignarsi)indignarsi per — to be (o get) indignant about o at
* * *[indiɲ'ɲare] 1.verbo transitivo to make* [sb.] indignant, to fill [sb.] with indignation2.* * *indignare/indiŋ'ŋare/ [1]to make* [sb.] indignant, to fill [sb.] with indignationII indignarsi verbo pronominaleto get* indignant, to become* indignant ( per about, over).6 indignare
[indiɲ'ɲare]1. vtindignare qn — to make sb indignant o angry, fill sb with indignation
2. vip (indignarsi)indignarsi per — to be (o get) indignant about o at
7 indignare
indignare v. ( indìgno) I. tr. indigner: la sua proposta mi indigna sa proposition m'indigne. II. prnl. indignarsi s'indigner, être indigné: mi sono molto indignato per il tuo comportamento j'ai été très indigné par son comportement; indignarsi contro qcu. s'indigner contre qqn; indignarsi di fronte all'ingiustizia s'indigner face à l'injustice.8 indignare
indignare vt возмущать; вызывать( чье-л) негодование indignarsi( contro, per qd, qc) возмущаться (+ S), негодовать (против + G)9 indignare
indignare vt возмущать; вызывать ( чьё-л) негодование indignarsi (contro, per qd, qc) возмущаться (+ S), негодовать ( против + G)См. также в других словарях:
indignarsi — in·di·gnàr·si v.pronom.intr. 1. CO provare vivo risentimento, muoversi a sdegno: indignarsi per un offesa, per un ingiustizia Sinonimi: scandalizzarsi, sdegnarsi. 2. OB di una parte del corpo, irritarsi, infiammarsi … Dizionario italiano
sdegnare — [lat. volg. disdignare ] (io sdégno, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [provare un sentimento di riprovazione per qualcosa o qualcuno: s. l adulazione ] ▶◀ (lett.) avere (o tenere) a sdegno. ↑ (lett.) abominare, aborrire, avere in odio, detestare,… … Enciclopedia Italiana
scandalizzarsi — scan·da·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO provare un senso di turbamento, di sdegno o di riprovazione per parole, comportamenti, atteggiamenti che offendono la morale, la giustizia, il decoro: scandalizzarsi per una barzelletta spinta | anche… … Dizionario italiano
sdegnarsi — sde·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi sdégno) 1. CO provare sdegno e risentimento, offendersi: sdegnarsi per un nonnulla, sdegnarsi contro, con qcn.; si è sdegnato per quel che gli ho detto Sinonimi: adirarsi, corrucciarsi, indignarsi, indispettirsi … Dizionario italiano
indignato — in·di·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → indignare, indignarsi 2. agg. CO preso da vivo sdegno e risentimento: sono indignato per il tuo comportamento … Dizionario italiano
collera — / kɔl:era/ s.f. [dal lat. cholĕra bile , gr. kholéra ]. 1. [violento turbamento dell animo, insorto per reazione a un torto subìto: reprimere la c. ] ▶◀ bile, furore, ira, rabbia. ‖ indignazione, sdegno, stizza. ◀▶ calma, serenità, tranquillità.… … Enciclopedia Italiana
indignare — [dal lat. indignari, der. di indignus indegno ]. ■ v. tr. [suscitare sdegno in qualcuno: m indigna la sua ipocrisia ] ▶◀ scandalizzare, sdegnare. ↓ irritare, offendere. ■ indignarsi v. intr. pron. [provare vivo risentimento per fatti che… … Enciclopedia Italiana
risentire — A v. tr. 1. riudire, riascoltare, ricogliere □ rivedere 2. patire, soffrire, sentire, temere CONTR. gioire, godere 3. (lett., come conseguenza di qualcosa) ricavare, attingere, derivare, guadagnare, ottenere, conseguire CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский